Biuro Wystaw Artystycznych w Skierniewicach gościło w Châtelaillon – Plage z wystawą:

ART/PARK SKIERNIEWICE 2014

Wystawa zorganizowana została w Espace Carnot w ramach obchodów jubileuszu 20 – LECIA ZBRATANIA MIAST CHÂTELAILLON - PLAGE I SKIERNIEWICE była też mocnym akcentem Tygodnia Polskiego, który rozpoczął się 12 maja. W niedziele 18 maja odbyło się uroczyste odnowienie dokumentów dotyczących Współpracy między naszymi miastami. Swoje prace zaprezentowało 15 artystów związanych z naszym miastem.

Wystawa czynna była od 14 do 18 maja 2014 r.

L’ESPACE CARNOT 59 Rue Carnot,

17340 CHÂTELAILLON –PLAGE

15 WYSTAWA foto.M.Krzesiak
02 WYSTAWA foto. M.Gałęzowski
04 WYSTAWA foto. M.Gałęzowski
02 wernisaż foto. M.Gałęzowski
07 wernisaż  foto.M.Krzesiak
04 wernisaż foto. M.Gałęzowski
10 WYSTAWA foto.M.Krzesiak
09 wernisaż foto. M.Gałęzowski
05 wernisaż foto.M.Krzesiak

Marian GROCHOWSKI
Adresse électronique : liberatis@onet.eu     
Téléphone : + 48 515 073 086
 
Né en 1951 à Skierniewice. Il a fait ses études à l'Université Nationale de l'Économie à Kutno. Au début des années quatre-vingt, il a obtenu une autorisation pour exercer un métier d’artiste peintre atribuée par le Ministre de la Culture et de l'Art. Il utilise les plus divers techniques artistiques, il pratique surtout l’aquarelle et la peinture à l'huile. Ses œuvres se trouvent dans des collections privées en Pologne et à l'étranger. Il a exposé ses tableaux en France, aux États-Unis, en Israël et en Biélorussie. En 2007, il a obtenu une médaille de « Mérite pour la culture polonaise » atribuée par le Ministre de la Culture et du Patrimoine National. En 2011, il a obtenu une « Médaille de la Commission de l'Éducation Nationale » atribuée par le Ministre de l'Éducation Nationale. L'une des plus importantes expositions à laquelle il a participé c’est « Artistes Plasticiens polonais aux enfants. Rétrospective d’Art polonais », Świdnica 2007.
Olga JAGIELIŃSKA
Adresse électronique : olga@babsk.pl
Téléphone : + 48 501 712 638
 
Née en 1969 à Skierniewice. Elle a fait ses études d'art à l’Académie des Beaux-Arts à Enschede aux Pays-Bas, puis à l’Académie des Beaux-Arts à Łódź où elle a obtenu son diplôme en 1997 à la Faculté des Arts du Tissu. Elle a exposé, entre autres : au 7e Salon National de la Tapisserie, Łódź 1998 ; au 5e Salon National de la Tapisserie miniatures, Łódź 1998 ; au 4e Festival International de la Tapisserie (France) 1999 ; à l’exposition « D’Art de la Fibre », Varsovie 2000 ; à l’exposition « Tapisserie inspirée de la musique de Stanisław Moniuszko », Varsovie 2002 ; à l’exposition « Peinture et tapisserie » (exposition personnelle), Skierniewice 1997 ; à la 12ème Triennale Internationale de la Tapisserie, Łódź 2007 ; à l’exposition « Le Temps d’Été », Skierniewice, Piotrków Trybunalski 2008 ; au 9e  Salon National de la Tapisserie Miniatures, Łódź 2010 ; au 11ème Salon National de la Tapisserie, Łódź 2010 ; à l’exposition ART/PARK SKIERNIEWICE 2011, 2012, 2013 ; au concours national « Le Retour de la Tapisserie », Łódź 2012.
 
Piotr KONDRAD
Adresse électronique : kondraddesign@o2.pl
Téléphone: + 48  694 340 884     
                                                                                                                                  
Né en 1958 à Bodzanów. Il a fait ses études au Lycée des Beaux-Arts à Varsovie où il a obtenu son diplôme en 1978. Depuis 1985, membre de l'Association des Artistes, Peintres et Graveurs Polonais. Il a fait ses débuts en 1981 dans la Galerie des soeurs Wahl à Varsovie. Il fait de la peinture, du réalisme photographique, par le surréalisme et la peinture très personnelle jusqu’à l’expressionnisme abstrait et de l’art abstrait. Il a eu plusieurs expositions personnelles en Pologne, en Allemagne et en Belgique. Il a également participé à plusieurs expositions de groupe, entre autres : Triennale Internationale du Dessin - exposition hors concours Foire d’Art à Stockholm, Płock, Skierniewice, Varsovie, Oberhausen, Bruxelles, Düsseldorf, Darmstadt. Actuellement, il conçoit et fabrique de planches de surf.
 
Bożena KUZIO-BILSKA
Adresse électronique : bozenakuzio@tlen.pl
Téléphone : +48 691 133 587
 
Elle a fait ses études à l'Université des Arts Appliqués Schola Posnaniensis à Poznań à la Faculté de la Peinture et de la Scénographie où elle a obtenu son diplôme en 2000. Elle est membre de l'Association des Artistes, Peintres et Graveurs Polonais et de l'Association des Artistes Peintres « Arts  Appliqués Polonais ». Elle a eu dix expositions personnelles (deux à Skierniewice), elle a également participé à cinquante expositions de groupe, entre autres : à Skierniewice, Gorzów Wielkopolski, Wałbrzych, Poznań, Łódź, Varsovie. Elle a exposé, entre autres : à la Biennale Internationale de l'Image Quadro – Art, Łódź 2009 ; au 9e Salon National de la Tapisserie Miniatures, Łódź 2010 ; à la 2ème Triennale de la Peinture Animalis, Chorzów 2011 ; à l’exposition «Entre le Niémen et la Vistule », Vilnius 2012 ; à l’exposition ART/PARK, SKIERNIEWICE 2011, 2012, 2013 ; à l’exposition « Abstraction », Varsovie 2013 ; à la Galerie « À l’étage », Łódź 2013 ; à la Galerie « Le Titien », Kielce 2013. Elle fait de la peinture sur soie et sur toile, de la graphique numérique et de la scénographie, elle conçoit des costumes et des marionnettes.
Jolanta LATKOWSKA - ROMANIUK
Adresse électronique : jjromaniuk@interia.pl
Téléphone : +48 605 264 711
 
Elle a fait ses études à l'Université des Arts Appliqués à Łódź à la Faculté des Arts du Tissu où elle a obtenu son diplôme en 1970. De 1994 à 2001, elle était professeur à l’Académie des Beaux-Arts à Varsovie à la Faculté de Conservation et de Restauration d’Oeuvres d’Art. De 1972 à 1974 et depuis 2001, elle dirige de l’atelier de conservation de la tapisserie dans le Musée National de Varsovie. Actuellement, elle fait de la peinture, de la photographie et de la conservation de la tapisserie. Elle a participé à plusieurs expositions professionnelles environnementales et en plein air. Ses œuvres se trouvent dans des collections privées en Pologne et à l'étranger, entre autres : en Allemagne, aux Pays-Bas, en France, en Écosse et aux États-Unis.
Marek SADOWSKI
Adresse électronique :   marek-S3@poczta.onet.pl
Téléphone : + 48 508 170 638
 
De 1975 à 1981, il a fait ses études à l’Académie des Beaux-Arts à Varsovie à la Faculté d’Architecture d’Intérieur. Il fait de la peinture des motifs de paysages, de la gravure artistique et de l’architecture. Il a eu neuf expositions personnelles (cinq à Skierniewice), il a également participé à plus trente expositions de groupe, entre autres : Varsovie, Poznań, Wałbrzych, Gera, Rudolstadt (en Allemagne), Châtelaillon-Plage (en France), Hajdúszoboszló (en Hongrie), Koursk (en Russie). Ses œuvres se trouvent dans des collections privées en Pologne et à l'étranger, entre autres : en Allemagne, en Russie, en Autriche, en France, en République tchèque, en Croatie et aux États-Unis.
 
Magdalena POPOVICS
Adresse éléctronique : magda.popovics@gmail.com
Tél. +48 517 825 624
 
Née en 1993 à Skierniewice. Elle a fait ses études à l’Académie des Beaux-Arts à Częstochowa, à la Faculté d’Education artistique dans le domaine des arts plastiques. Ella a obtenu son diplôme avec disinction dans l’atelier de peinture de professeur Werner Lubos. Depuis 8 ans, elle s’occupe aussi de l’infographie. Elle a enseigné à Bussines School à Varsovie, à l’Ecole secondaire de photographie à Varsovie « Collage ». Actuellement, elle travaille comme graphiste à Groupon Sp.zo.o. à Varsovie.
Magdalena Popovics effectue des illustrations, graphiques et accesoires pour les enfants, aussi bien pour ses propres besoins et pour les entreprises telles comme : Cocomilo.pl, Totutotam.travel.pl, KidsBox.pl, KlubMalucha abc.pl, Nestle Waters.
 
Magdalena MAZURKIEWICZ
Adresse éléctronique  : magdalenstwom@wp.pl
Tél. +48 602 138 694
 
Née en 1970 à Skierniewice. Elle a fait ses études à Częstochowa à la Faculté d’Education Plastique. Elle a obtenu son diplôme à l’atelier de graphique en 1994. Sa sphère d’activité c’est l’éducation artistique des enfants et des jeunes. Elle exerce l’activité indépendante artistique dans le domaine de la peinture, du dessin et de la graphique. Elle a eu quatre expositions individuelles (à Skierniewice, Nieborów). Elle a participé à huit expositions collectives, comme : Biennale Internationale des Artistes Plasticiens « Hőhler Biennale 2005 », Gera ; ART/PARK SKIERNIEWICE, Galeria BWA, 2011, 2012, 2013. Magdalena est lauréate de 3 prix et 2 nominations dans les concours plastiques.
 
Monika PAKUŁA
Adresse éléctronique : ifmonikapakula@gmail.com
Tél. +48 501 097 577
 
Elle a fait les études à la Faculté de Graphique et de Peinture à l’Académie des Beaux-Arts de Władysław Strzemiński à Łódź. Elle a obtenu son diplôme avec distinctionen en décembre 2004 à l’atelier de la peinture de professeur Juliusz Narzyński, aussi une annexe à l’atelier des techniques de la gravure sur bois chez le professeur Marian Bartczak. Elle était boursière de Ministre de la Culture en 2003 et 2004. Ses oeuvres étaient exposées sur de nombreuses expositions collectives (au-delà de 20) et sur quelques individuelles. Actuellement, elle s’occupe de la graphique et de la peinture.
 
Anna POKORA
Télépphone : +48 880 599 252
 
Elle est née en 1964 à Łódź. Elle a fait ses études à l’Académie des Beaux-Arts de Władysław Strzemiński à Łódź. Elle a obtenu son diplôme avec distinction en juin 2005 à l’atelier d’etoffe imprimé chez le professeur Krystyna Jaguczańska-Śliwińska, une annexe à l’atelier de la peinture chez le professeur Tadeusz Śliwiński. Depuis 1993 elle exerce l’activité indépendante artistique dans le domaine du dessin, de la peinture, de la graphique projective et éditoriale. Son acquis littéraire c’est quelques dizaines des éditions au sujet de vulgarisation scientifique de Oficyna Wydawnicza « Multico », « Działkowiec ». 
Anna Pokora fait des cours plastiques pour les enfants et pour les jeunes (Centre Municipale de la Culture à Skierniewice). Elle a eu 16 expositions individuelles : Bureau des Expositions Artistiques, Chambre de l’Histoire de Skierniewice, Bibliothèque Municipale, Ecole de Musique à Skierniewice, Musée à Łowicz, Palais à Wilanów, Galerie Żivkowa à Łomża, Kunsthaus Kafer et Bibliothèque à Gera (Allemagne), MKS – Lewice (Slovaquie). Elle a participé à 31 présentations collectives ( 8 éditions « Le Salon de Vente d’Hiver », l’exposition « Nous, de Skierniewice », 5 éditions de l’exposition ART/ARK SKIERNIEWICE ; Foire à Poznań, Foire d’échantillons à Paris et l’exposition à Châtelaillon-Plage (France), expositions organisées au Musée Central du Textile à Łódź. Dernièrement, elle a présenté ses oeuvres à l’Exposition d’Etoffe Unique.
 
Włodek WARULIK
Adresse éléctronique : wlodzimierzwarulik@wp.pl
Tél.  885 636 115
 
Il faisait ses études à l’Académie des Beaux-Arts à Varsovie (les années 1976-1981). En 1981, il a obtenu son diplôme à la Faculté d’Architecture d’Intérieur chez le professeur Wiesław Nowak et aussi à la Faculté de Peinture chez le professeur Jan Lis. Au début, il faisait des plans des intérieurs pour le service public, aussi pour les églises et des décorations occasionnelles. Il est lié avec Skierniewice - la ville de sa famille. Depuis 1988 il se réalise uniquement à la peinture. Ses expositions à l’étranger : 5 expositions en France (Paris, Chatelaillon Plage, Opio, Nice, Saint André, 3 expositions en Allemagne (Essen, Gera, Padeborn), 7 expositions au Portugal (Praia del Rey et Aveiro, Casccais, Guarda, Sintra). Aussi aux Etats-Unis (New York), en Belgique (Bruxelles), en Hongrie (Hajdúszoboszló), en Suisse (Fribour-Rossens), en Agleterre (Londres). Włodek Warulik avait des dizaines expositions individuelles et collectives en Pologne (Varsovie, Łódź, Sopot, Poznań, Szczecin, Tarnów, Bielsko-Biała, Siedlce, Szczecin, Łowicz, Żyrardów, Wrocław, Włocławek). Il est lauréat des plusieurs prix, p.ex. II Prix au concours dans la région de Varsovie ZPAP « L’image de la saison et la sculpture de la saison 2008 ». Très souvent il a exposé ses oeuvres à Skierniewice. Il a souvent participé aux plein air artistiques, au Salon de Vente d’Hiver et aux expositions des artistes de Skierniewice organisées par la Galerie BWA – ART/PARK SKIERNIEWICE. Dernièrement, en 2013 il a eu son exposistion retrospective à l’occasion de son travail de 30 ans. Il a souvent participé aux plein air artistiques, au Salon de Vente d’Hiver et aux expositions des artistes de Skierniewice                 organisées par la Galerie BWA – ART / PARK Skierniewice.
 
Włodzimierz WASILEWSKI
Adresse éléctronique  : wojart@wojart.com
Tél. : +48 601 692 317
 
Né à Kutno. À Skierniewice depuis 1960. Il a passe son baccalauréat au Lycée de Bolesław Prus. Il a commencé ses études en 1975 à la Grande École des Beaux-Arts à Wrocław. Àpres un an, il se déplace à l’Académie des Beaux-Arts à Varsovie. Il étudie à l’atelier de la sculpture chez le professeur Stanisław Kulon. En même temps il suit la spécialisation dans deux ateliers : de la sculpture chez le professeur Gustaw Zemła et de la sculpture dans l’architecture urbaine chez professeur Oscar Hansen. Il a obtenu son diplôme en 1981, en faisant le projet du groupe des sculpteurs (Adam et Eva) conçu au parc qui entoure le palais à Skierniewice. Aussi, son mémoire de master concernait ce palais. La troisième partie c’étaient les impressions érotiques (Adam et Eva) faites en terre cuite et aussi leur interprétation poétique (le cycle des poèmes).
À Skierniewice, on peut rencontrer des oeuvres faites par Włodzimierz Wasilewski : le buste de professeur Kotowski (Institut d’Agriculture) qui étaient crées quand Wasilewski était étudiant, le bas-relief de Nike, fait avec Pawel Łęski (Lycée de Prus), le buste d’Edmund Jaworski (le complexe sportif – Widok), le buste de Szczepan Pieniążek (rue Pomologiczna), le monument de l’indépendance (devant l’église sur la place de Jean Paul II). Wasilewski a fait aussi le projet de la statuette « La rose de Łowicz », donnée pour les réalisations dans le domaine de la culture. Actuellement, la sculpture est au premier rang dans sa création.
 
Marlena WOJNICZ
Adresse électronique : atelier.grafiki@gmail.com
Téléphone : +48 505 611 379
 
Née en 1978 à Skierniewice. De 2005 à 2010, elle a fait ses études à l’Académie des Beaux-Arts à Łódź à la Faculté de Gravure où elle a obtenu son diplôme avec distinction en 2010. Elle fait du dessin et de la gravure artistique et de conception. Elle aime faire des photos pour fixer le temps. Elle trouve l’inspiration dans la nature et l'environnement et dans ses oeuvres utilise des motifs réels.  Elle a participé à plusieurs expositions : « Les meilleurs diplômes de l’Académie des Beaux- Arts », Łódź 2010 ; la Galerie BLOK, Łódź 2009 ; le Festival des Vedettes, Żyrardów 2009 ; Le Salon de Vente d’Hiver, la Galerie BWA, Skierniewice 2011, 2012, 2013; « La Ville », la Chambre de l’Histoire de Skierniewice 2012 ; ART/ PARK SKIERNIEWICE 2012, 2013, 2014. Elle a eu plusieurs expositions personnelles : « Mémoires », Skierniewice 2012 ; « Bir – Kam » - un homme de la Birmanie et du Cambodge, Skierniewice 2014.
 
Anna Maria ZAGÓRSKA
Adresse électronique : azagorska@gmail.com
Adresse d’un site internet : www. onephoto.net/autor: annabelle
Téléphone : +48 502 727 256
 
Née en 1974 à Skierniewice. Elle a fait ses études à l’Académie des Beaux-Arts à Toruń et à l’École de la Photographie à Varsovie. Depuis 2007, elle co-dirige de l’atelier de photographie de l’Académie des Beaux-Arts à Varsovie où elle lie ses deux passions, la photographie et l’architecture. Dans le Museé Palais de Wilanów, à l’occasion de l’exposition « Witkacy et les autres », elle a mené un atelier de photographie pour les jeunes et adultes. Elle était professeur de photographie à l’École Supérieure des Techniques Informatiques Polono-Japonaise à Varsovie. L’auteur d’un photoreportage de réfugiés venus de Tchétchénie pour la Pologne et d’un cycle d’expositions photographiques « Il n’y a vraiment qu’une seule joie – le contact avec les gens », Varsovie, Berlin 2012.  Elle se spécialise dans l’art du portrait, en particulier des femmes, elle fait des photographie publicitaires et de l’intérieur. Elle est passionnée de voyages.
Małgorzata ZAGÓRSKA – KOWALEWSKA
Adresse électronique : kowalewskagosia@gmail.com
Adresse d’un site internet : http://www.artmajeur.com/pl/artist/mkowalewska
Téléphone : +48 691 369 755
 
Née en 1963 à Zgierz, elle a passé son enfance à Skierniewice et ses études d’art a fait à Łódź. Actuellement, elle habite à Zduńska Wola. Elle a fini ses études au Lycée des Beaux-Arts à Łódź en 1978. Elle a obtenu son diplôme avec distinction en 2007 à l’Académie des Beaux-Arts à Łódź à la Faculté des Arts Visuels à l’atelier de peinture et de gravure. Depuis des années, elle fait de la peinture de chevalet et de la conception de gravure. Actuellement, elle fait de l’aquarelle des motifs de fleurs et de paysages urbains (vedute). Ses œuvres se trouvent dans des collections privées en Pologne et à l'étranger. Membre de l'Association des Artistes Peintres « Arts Appliqués Polonais » et membre de l'Association des Aquarellistes Polonais.

 

 

  Zaloguj się

Prowadzenie serwisu: Strony WWW - KOSSUT PL Skierniewice